Guest post in Alt1040: Fabricantes de dispositivos Android: dejen de joder la interfaz de usuario (carta abierta)

Fabricantes de dispositivos Android: dejen de joder la interfaz de usuario (carta abierta)

Por Ram??n Su??rez el 21 de Junio de 2010, 18:34

en Destacadas, Software, Tecnolog??a.

Carta Abierta. Estimados fabricantes de dispositivos Android:

Entiendo que quieran amarrar a sus usuarios con algo m??s que los dispositivos que producen, ya que estos corren el riesgo de quedar completamente comoditizados pronto (cada vez se aprecia una menor aportaci??n de valor que distinga unos aparatos de otros). Por favor, h??ganse un favor a ustedes mismos y tambi??n a sus usuarios y dejen de joder la interfaz de Android. La experiencia de usuario del sistema operativo a??n necesita muchas mejoras y las personalizaciones que aplican no hacen m??s que empeorarla.

S?? de verdad quieren mantener su negocio en forma y superar a otros sistemas como el iOS de Apple, lo que deben hacer es crear una organizaci??n que les acoja junto con Google para que contribuyan todos a la creaci??n del mejor interfaz Android del mundo, uno que funcione con los muchos aparatos diferentes que producen ustedes.

Lo crean o no, ustedes y Google tienen una o dos cosas que aprender (o que dejar de ignorar) de otros sistemas operativos como Linux (el mejor ejemplo) y Microsoft Windows (el ejemplo m??s popular). Simplifiquen el proceso de actualizaci??n del sistema operativo eliminando todas las intervenciones innecesarias de su parte, y de paso, ya que est??n en ello, las de todos los operadores de telefon??a que no hacen m??s que a??adir una capa innecesaria de incompetencia y abandono de los usuarios. Dejen una sola fuente de actualizaciones, sus modificaciones solo a??aden pasos y retrasos innecesarios.

Con sus esfuerzos por joder el interfaz lo ??nico que est??n produciendo es frustraci??n en torno a Android, sus marcas y sus dispositivos. Est??n empujando a sus clientes hacia sus competidores, no entre ustedes sino sobre todo hacia sistemas y aparatos alternativos como los producidos por RIM (Blackberry) y Apple (iPhone).

Por favor, h??ganle un favor al mundo y unifiquen sus esfuerzos de desarrollo del interfaz. Estoy seguro que pueden sacar algo m??s que un aprobado raspado en su propio negocio y mantenernos como usuarios amarrados y contentos gracias a la calidad de sus dispositivos y del sistema operativo que lo hace funcionar.

My post Android handset manufacturers: stop screwing up the interface (open letter) caught the eye of Eduardo Arcos, CEO of Hipertextual, one of the largest online publication networks in Spanish, which gets over 7 million unique visitors a month. He inmediately retweeted the original post and asked if I could send a translation for publication in Alt1040.

As you could imagine, I am honored and happy. It feels like when you get your thoughts published in the letters to the editor section of traditional newspaper: really good. I’m looking forward to the coments by the readers

Be helpful, be cool, be positive. Contribute!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s